dilluns, 19 de maig del 2014

74.- Au lieutenant Ferdinand Lessage, Chef du Quartier D du Camp de Bram.


Tu ne te souviens plus de ma personne,
ni de nos promenades… Mais enfin,
écoute les détails que je te donne :
¡j’étais le chef de la soixante-cinq !
…
Je suis celui qui était un peu cardiaque
et qui ne savait pas le mot « corvée » :
alors quelques amis de ma baraque
disaient que je comprends mal le français.
…
« Tu es dans un état lamentable »,
tu disais, car j’étais mal rasé…
Et j’écoutais des choses pas agréables
¡car tous mes hommes je laissais fumer !
…
Je suis celui qui ne oubliait de dire
chaque matin : « Y a pas rien de nouveau… ».
Et qui faisait se taire et ne pas rire
au moment où l’on hisse le drapeau.
…
La liste j’apportais chaque semaine
et j’avais soin qu’on n’allumât (1) du feu…
Je disais, par erreur, « mon capitaine »…
Et doucement tu m’appelais « mon vieux ».
.
(1) Je n'en suis pas certain que cela soit exactement ce qu'il avait écrit. Peut-être, il s'agit de "allumait".

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

El meu avi Jaume Grau Casas.

Petita biografia. En Jaume Grau Casas va néixer a Barcelona el 1896, fill d'en Sebastià Grau i Fageda, d'Olot, germà i gendre ...